Your turn. Connect the jellies.
Sıra sende. Jöleleri bağla.
Press a jelly and drag to its twin. Trails cannot cross, and every square has to be filled. Cut an old trail and it simply springs back.
Bir jöleye bas ve eşine doğru sürükle. Yollar kesişemez ve her kare dolmalı. Eski bir yolu kesersen yol geri zıplar.
Level cleared!
Bölüm tamam!
Every jelly linked, every square filled.
Tüm jöleler bağlı, tüm kareler dolu.
50 sweet worlds to wander through.
Gezecek 50 tatlı dünya.
Jelly Garden, Candy River, Cloud Field, Rainbow Bridge and many more. Every world has its own painted backdrop; these are the real ones from the game.
Jöle Bahçesi, Şeker Nehri, Bulut Tarlası, Gökkuşağı Köprüsü ve çok daha fazlası. Her dünyanın kendi çizilmiş arka planı var; bunlar oyundaki gerçekleri.
A new twist every few worlds, never a wall.
Her birkaç dünyada yeni bir sürpriz, hiç duvar yok.
Tap a twist to see what it does. They arrive one at a time, with a little tutorial each.
Bir sürprize dokun, ne yaptığını gör. Teker teker gelirler ve her birinin küçük bir anlatımı var.
PortalPortal
Two portals of the same color are linked. Hop from one to the other.
Aynı renkli iki portal birbirine bağlı. Yolu birinden diğerine geçir.
Tap the pictureÇizime dokun
FenceÇit
A trail cannot cross a fence between two squares. Go around it; every square must still be filled.
İki kare arasındaki çitten yol geçemez. Yolu çitin etrafından dolandır; yine de bütün kareler dolmalı.
Tap the pictureÇizime dokun
Turn limitDönüş sınırı
A jelly with an elbow badge: its trail can turn at most that many times. The badge shows "now/limit". Plan a straighter path.
Dirsek rozetli jöle: yolu en çok rozetteki sayı kadar dönebilir. Altında "şimdiki/sınır" görünür. Sınırı aşan dönüş yapılamaz, düz ve akıcı çiz.
Tap the pictureÇizime dokun
Counter jellySayaç jöle
A jelly with a number wants its trail to be exactly that many squares long.
Üstünde sayı yazan jöle, yolunun tam o kadar kareden oluşmasını ister. Altında "şimdiki/hedef" görünür.
Tap the pictureÇizime dokun
Colour gateRenk kapısı
Only a trail of the same colour can cross a painted jelly puddle.
Boyalı jöle havuzundan yalnız aynı renkli yol geçebilir.
Tap the pictureÇizime dokun
Key doorAnahtarlı kapı
The door is locked. Connect the colour with the key badge to open it.
Kapı kilitli. Anahtar rozetli jölenin rengini bağla, kapı açılsın.
Tap the pictureÇizime dokun
BridgeKöprü
Two trails cross a bridge without cutting each other: one across, one down.
Köprü karosundan iki yol da geçer: biri yatay (üstten), biri dikey (alttan). Birbirini kesmez.
Tap the pictureÇizime dokun
Wandering rockGezen engel
This rock moves whenever a colour connects. A trail it lands on is erased: choose your order.
Bu taş her renk bağlandığında yer değiştirir. Üstüne inen yol silinir; sırayı iyi seç.
Tap the pictureÇizime dokun
Multicolour jellyÇok renkli jöle
A jelly that is the shared end of three or four colours: all must reach it.
Üç ya da dört rengin ortak ucu olan jöle: hepsi ona ulaşmalı.
Tap the pictureÇizime dokun
Stone blocksTaş bloklar
Paths cannot cross stones. Fill every other square.
Taşların içinden yol geçmez. Geri kalan tüm kareleri doldur.
Tap the pictureÇizime dokun
Straight jellyDüz jöle
The path must go STRAIGHT through this square.
Yol bu kareden DÜZ geçmeli: sağdan sola ya da yukarıdan aşağıya.
Tap the pictureÇizime dokun
Corner jellyKöşe jölesi
The path must TURN on this square. It cannot go straight.
Yol bu karede DÖNMELİ. Düz geçemez.
Tap the pictureÇizime dokun
Calm first. Spicy when you ask for it.
Önce sakin. Acılı, sen isteyince.
20 levels, zero pressure20 bölüm, sıfır baskı
The first 20 levels have no time or move limits at all. Learn at your own pace, nobody is watching.
İlk 20 bölümde süre ya da hamle sınırı hiç yok. Kendi hızında öğren, kimse bakmıyor.
Boss levelsPatron bölümleri
Boss levels bring a clock and a move limit together, for the moments you want a real challenge.
Patron bölümleri süre ve hamle sınırını bir arada getirir; gerçek bir meydan okuma istediğin anlar için.
Up to three starsEn fazla üç yıldız
Replay any level for a better score. Stars and daily gifts turn into gems for the shop. Stuck? A hint is one tap away.
Daha iyi skor için her bölümü tekrar oyna. Yıldızlar ve günlük hediyeler mağaza için elmasa dönüşür. Takıldın mı? İpucu bir dokunuş uzakta.
Soft, glossy and a little bit squishy.
Yumuşak, parlak ve biraz da jöle gibi.
No account. No personal data from us.
Hesap yok. Bizden kişisel veri yok.
Jelly Trails keeps your progress on your own device. The only outside services are Google AdMob for the optional ads and Google Play for purchases.
Jelly Trails ilerlemeni kendi cihazında tutar. Dışarıdaki tek hizmetler isteğe bağlı reklamlar için Google AdMob ve satın almalar için Google Play.
- No signup, no email, no phone number. The game never asks who you are.Kayıt yok, mail adresi yok, telefon numarası yok. Oyun kim olduğunu hiç sormaz.
- Levels, stars, gems and settings stay in the game's private storage on your device. Uninstall and they are gone.Bölümler, yıldızlar, elmaslar ve ayarlar cihazındaki oyunun özel alanında durur. Oyunu silince onlar da gider.
- Ads come from Google AdMob and are limited to content rated for teens. You can reset your advertising ID in your device settings.Reklamlar Google AdMob'dan gelir ve gençler için uygun içerikle sınırlıdır. Reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilirsin.
- Gem packs are bought through Google Play. Your payment details never reach us.Elmas paketleri Google Play üzerinden alınır. Ödeme bilgilerin bize hiç ulaşmaz.
- No analytics and no crash reports are sent anywhere. The game does not touch your contacts, photos, camera, microphone or precise location.Hiçbir yere analiz ya da çökme raporu gönderilmez. Oyun rehberine, fotoğraflarına, kamerana, mikrofonuna ya da kesin konumuna dokunmaz.
Read the full policyPolitikanın tamamı
The privacy policy spells out exactly what is stored, what leaves the device and who handles it, in English and Turkish.
Gizlilik politikası neyin saklandığını, cihazdan neyin çıktığını ve kimin işlediğini tek tek yazar; İngilizce ve Türkçe.
Privacy policyGizlilik politikası →
Almost on Google Play.
Neredeyse Google Play'de.
Jelly Trails is in release preparation for Google Play. Want to know the day it lands, or have an idea for a new twist? Write to us.
Jelly Trails'in Google Play yayın hazırlığı sürüyor. Çıktığı günü öğrenmek ya da yeni bir sürpriz için fikrin varsa bize yaz.